Я в минувшее воскресенье читала лекцию про израильскую музыку в питерском Израильском культурном центре. Хотя лекцией это можно назвать с очень большой натяжкой, т.к. бОльшую часть выделенного мне времени (час) я крутила видеоклипы с ноутбука на проектор. Снабжая их небольшими комментариями. Ибо нефиг много говорить о музыке, ее надо слушать и смотреть! Да и не умею я говорить красиво =)
Впрочем, в любом случае показать за это время можно очень мало...
И вот, уважаемые френды израильтяне, у меня к вам вопрос! Если бы перед вами поставили такую задачу - за час рассказать про израильскую музыку - что бы вы выбрали? Десять-пятнадцать песен в это время можно впихнуть, не больше.
Ну? Какие есть идеи?
Вот мой списочек, но он очень-очень субъективный. Старалась выбрать самые-самые жемчужины... Которые сама люблю. Хотя это лишь малая часть того, что я люблю. Плюс у меня было ограничение - я хотела выбрать песни с переводами, чтобы люди, не знающие иврит (а там такие и были), могли понимать. Мой списочек - ниже. И я еще оттуда три клипа исключила по ходу дела, поняв, что и это не успеваю, но не будем о грустном. У меня впихнулось 11 штук. В списке 14.
Арик Айнштейн, Юдит Равиц, Корин Элаль - Твой лоб увенчан... / עטור מצחך
(клип с русскими титрами)
Шломо Арци - Под Средиземноморским небом / תחת שמי ים התיכון
(клип с английскими титрами + перевод
sova_f)
Дорит Реувени, Ханан Йовель, Дани Кац - Встреча, полувстреча / פגישה, חצי פגישה
(мой перевод)
Эстер Офарим - Печальный напев / זמר נוגה
(перевод
icemon)
Мати Каспи - Дни Биньямины / ימי בנימינה
(перевод
sova_f)
Хава Альберштейн - Пусть сбудется / לו יהי
(перевод Эрнста Левина)
Иегуда Поликер - Пыль и прах / אפר ואבק
(перевод
guy_gomel)
Типекс - Стам / סתם
(перевод
yulkar)
Шалом Ханох - Любовь моей юности / אהבת נעורי
(перевод
icemon)
Идан Райхель - Из глубин / ממעמקים
(перевод
icemon)
Коби Оз - Бог мой / אלוהי
(перевод мой)
Узи Хитман - Адон олам / אדון עולם
И еще я включила в свою подборочку двух молодых, но, на мой взгляд, очень многообещающих исполнительниц.
Марина Максимилиан Блюмин - Тону в росе / עמוק בטל
(перевод
guy_gomel)
Диана Гольби, победительница последнего сезона (2010) конкурса "Кохав нолад" (видео оттуда)
Впрочем, в любом случае показать за это время можно очень мало...
И вот, уважаемые френды израильтяне, у меня к вам вопрос! Если бы перед вами поставили такую задачу - за час рассказать про израильскую музыку - что бы вы выбрали? Десять-пятнадцать песен в это время можно впихнуть, не больше.
Ну? Какие есть идеи?
Вот мой списочек, но он очень-очень субъективный. Старалась выбрать самые-самые жемчужины... Которые сама люблю. Хотя это лишь малая часть того, что я люблю. Плюс у меня было ограничение - я хотела выбрать песни с переводами, чтобы люди, не знающие иврит (а там такие и были), могли понимать. Мой списочек - ниже. И я еще оттуда три клипа исключила по ходу дела, поняв, что и это не успеваю, но не будем о грустном. У меня впихнулось 11 штук. В списке 14.
Арик Айнштейн, Юдит Равиц, Корин Элаль - Твой лоб увенчан... / עטור מצחך
(клип с русскими титрами)
Шломо Арци - Под Средиземноморским небом / תחת שמי ים התיכון
(клип с английскими титрами + перевод
Дорит Реувени, Ханан Йовель, Дани Кац - Встреча, полувстреча / פגישה, חצי פגישה
(мой перевод)
Эстер Офарим - Печальный напев / זמר נוגה
(перевод
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=87.2)
Мати Каспи - Дни Биньямины / ימי בנימינה
(перевод
Хава Альберштейн - Пусть сбудется / לו יהי
(перевод Эрнста Левина)
Иегуда Поликер - Пыль и прах / אפר ואבק
(перевод
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=87.2)
Типекс - Стам / סתם
(перевод
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=87.2)
Шалом Ханох - Любовь моей юности / אהבת נעורי
(перевод
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=87.2)
Идан Райхель - Из глубин / ממעמקים
(перевод
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=87.2)
Коби Оз - Бог мой / אלוהי
(перевод мой)
Узи Хитман - Адон олам / אדון עולם
И еще я включила в свою подборочку двух молодых, но, на мой взгляд, очень многообещающих исполнительниц.
Марина Максимилиан Блюмин - Тону в росе / עמוק בטל
(перевод
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=87.2)
Диана Гольби, победительница последнего сезона (2010) конкурса "Кохав нолад" (видео оттуда)